Краткий русско-испанский тематический словарь




         Звери
         Птицы
         Рыбы












      Звери

        антилопа  antílope m

        баран  carnero m
        барс  onza f; irbis m
        барсук  tejón m
        бегемот  hipopótamo m
        белка  ardilla f
        белуха  delfín polar
        бизон  bisonte m
        бобр  castor m
        броненосец  armadillo m; cachicamo m (Лат. Ам.)
        буйвол  búfalo m
        бык  toro m

        верблюд  camello m; dromedario m (одногорбый)
        вигонь  vicuña f
        волк  lobo m
        выдра  nutria f, lutria f
        выхухоль  desmán m, almizclera f

        газель  gacela f
        гепард  onza f
        гиббон  gibón m
        гиена  hiena f
        гиппопотам  hipopótamo m
        горилла  gorila m

        дикобраз  espín m, puerco espín (espino); coendú m (Лат. Ам.)
        дромадер  dromedario m

        единорог  narval m, unicornio m
        ёж  erizo m
        енот  castor m
        ехидна  equidna f

        животное  animal m
        жираф  jirafa f

        заяц  liebre m
        зверь  fiera f, bestia f; animal m
        зебра  cebra f
        зебу  zebú m
        зубр  uro m

        илька  turón m
        ишак  asno m, burro m

        кабан  jabalí m
        кашалот  cachalote m
        кенгуру  canguro m
        кит  ballena f
        кобыла  yegua f
        коза  cabra f
        козёл  cabrón m, chivo m
        корова  vaca f
        косатка  orca f
        косуля  corza f
        кот  gato m, minino m
        котик  nutria del mar
        кошка  gata f
        кролик  conejo m
        крот  topo m
        крыса  rata f
        кугуар  cuguar m, cuguardo m
        куница  marta f, garduña f

        лама  llama f
        лань  gamo m
        ласка  comadreja f
        лев  león m
          морской лев  león marino
        лемминг  leming m
        лемур  lémur m
        ленивец  perezoso m; tardígrado m (cient.)
        лисица  zorro m
        лошадь  caballo m
        лошак  burdégano m

        мартышка  macaco m
        медведь  oso m
          белый медведь  oso blanco
          бурый медведь  oso pardo
        морж  morsa f
        мул  mulo m
        муравьед  oso hormiguero
        мустанг  mustango m
        муфлон  muflón m; musmón m
        мышь  ratón m

        нерпа  foca fétida
        норка  visón m
        нутрия  nutria f

        овца  oveja f
        олень  ciervo m, venado m; reno m (северный)
        ондатра  ondatra f
        опоссум  zarigüeya f, opósum m
        осёл  asno m, burro m
        оцелот  ocelote m

        павиан  babuino m, mandril m
        пантера  pantera f

        серна  gamuza f
        скунс  mofeta f
        собака  perro m
          болонка  perro de lanas (faldero)
          борзая  galgo m
          бульдог  buldog m, bull-dog m
          волкодав  perro lobo
          гончая  galgo m
          доберман-пинчер  deberman m
          дог  dogo m
          ищейка  sabueso m
          левретка  galguita f
          ньюфаундленд  perro (de) Terranova
          овчарка  mastín m, perro ganadero
          пойнтер  perro pointer, perro braco
          сеттер  sétter m
          такса  perro pachón, pachón m

        тапир  tapir m, danta f
        тигр  tigre m
        тушканчик  jerbo m

        утконос  ornitorrinco m

        фауна  fauna f

        хорь  hurón m

        шакал  chacal m
        шимпанзе  chimpancé m
        шиншилла  chinchilla f

        ягуар  jaguar m
        як  yac m, yak m






      Птицы

        аист  cigüeña f
        альбатрос  albatros m, carnero del Cabo

        баклан  mergo m, cormorán m, cuervo marino
        бекас  becada f
        беркут  áquila real, áquila caudal
        буревестник  albatros m, carnero del Cabo, carnero de mar

        вальдшнеп  chocha f
        воробей  gorrión m
        ворон  cuervo m
        ворона  corneja f
        выпь  alcaraván m, ave toro

        гага  eider m, eidero m, ganso del Norte
        гагара  somorgujo m, somormujo m
        галка  chova f
        глухарь  urogallo m, gallo silvestre
        голубь  paloma f, palomo m (самец)
        горихвостка  colirrojo m
        горлица  tórtola f
        грач  grajo m
        гриф  grifo m
        гусак ánsar m
        гусыня  oca f, gansa f
        гусь  ganso m
        гусятник  (ястреб) buitre grande

        дергач  rascón m
        дрозд  zorzal m; sinsonte m (Лат. Ам.)
        дрофа  avutarda f
        дубонос  cascanueses m, trincapinones m
        дупель  becada f
        дятел  pico m, pájaro carpintero
          зелёный дятел  picoverde

        жаворонок  alondra f, calandria f
        желна  pico negro
        журавль  grulla f

        зимородок  martin pescador
        зуёк  andario m
        зяблик  pinzón m

        ибис  ibis m
        иволга  oropéndola f, oriol m; trupial (Лат. Ам.)
        индюк  pavo m

        казуар  casuario m, casoar m
        какаду  cacatúa f
        канарейка  canario m
        каплун  capón m
        касатка  (ласточка) golondrina f
        клёст  cascanueces m
        кобчик  azor m, esmerejón m
        козодой  chotacabras m
        колибри  colibrí m
        кондор  cóndor m
        коноплянка  pardillo m, chorlito m
        королёк  reyezuelo m
        коростель  rascón m
        коршун  halcón m
        кречет  gerifalte m, gerifalco m
        кукушка  cuclillo m, cuco m
        кулик  chorlito m, becada f
        курица  gallina f
        куропатка  perdiz f

        ласточка  golondrina f
        лебедь  cisne m

        малиновка  petirrojo m, pitirrojo m

        нырок  somorgujo m, somormujo m

        овсянка  verderón m, verdón m
        орёл  águila f

        павлин  pavo real, pavón m
        пеликан  pelícano m, pelicano m
        пеночка  mosquita f, curruca f
        перепел  codorniz m
        пересмешник  sinsonte m
        петух  gallo m
        пингвин  pingüino m
        поморник  gavia f
        пóползень  pardal m
        попугай  papagayo m, loro m
        птица  pájaro m
        пустельга  cernícalo m, mochete m

        реполов  pardillo m
        ржанка  charadrio m, alcaraván m
        рябчик  ortega f

        сарыч  buitre m
        свиристель  jilguero m, pintadillo m
        синица  paro m
        скворец  estornino m
        снегирь  pinzón real
        сова  lechuza f, mochuelo m
        сойка  arrendajo m
        сокол  halcón m
        соловей  ruiseñor m
        сорока  urraca f, cotorra f
        сорокопут  alcaudón m, pega reborda, picagrega f
        стервятник  buitre m
        страус  avestruz m
        стрепет  sisón m, gallarón m
        стриж  vencejo m

        тетерев  urogallo m, tetrao m, gallo silvestre
        трясогузка  aguzanieves m, nevatilla f

        удод  abubilla f, upupa f
        утка  ánade m, pato m

        фазан  faisán m
        филин  buho m
        фламинго  flamenco m

        цапля  garza f
        цесарка  pintada f, gallina de Guinea

        чайка  gaviota f
        чибис  avefría f, frailecillo m
        чиж  pardillo m
        чирок  cerceta f, trulla f

        шилохвость  (дикая утка) lavanco m

        щегол  jilguero m

        ястреб  azor m, gavilán m





      Рыбы

        акула  tiburón m, marrajo m; escualo m (cient.)
        анчоус  ancho(v)a f, boquerón m

        барабулька  salmonete m
        белорыбица  ableo m, salmón blanco
        белуга  esturión blanco
        бычок  japuta f, coto m

        вьюн  locha f, loja f

        голавль  cabezudo m
        горбуша  salmón m (especie)

        ёрш  gobio m

        жерех  carasio m

        зубатка  lobo marino

        камбала  platija f, rodaballo m, lenguado m
        камса  anchoa f
        карась  carasio m
        карп  carpa f
        кета  salmón m (de Siberia)
        кефаль  mugo m, sargo m
        килька  boquerón m (del Norte)
        корюшка  eperlano m

        лещ  brema f
        линь  tenca f
        лосось  salmón m
        луна-рыба  pez luna

        макрель  caballa f, escombro m, verdel m
        меч-рыба  pez espada
        минога  lamprea f
        молот-рыба  pez martillo

        навага  abadejo callarias, falso morlán, narvaja f
        налим  lota común
        нельма  salmón de Siberia

        окунь  perca f
        осётр  esturión m

        палтус  rodaballo m, rombo m
        пескарь  albur m
        плотва  albur m, gobio m
        подлещик  brenia f

        рыба  pez m

        сазан  sazán m (especie de carpa)
        сайра  saira f
        салака  arenque m (del Báltico)
        сардина  sardina f
        севрюга  esturión m (clase)
        сельдь  arenque m
        сиг  tímalo m, timo m
        скат  raya f
        скумбрия  caballa f, escombro m, verdel m
        снеток  eperlano m
        сом  siluro m
        ставрида  traquino m
        стерлядь  acipenser m
        судак  lucioperca m

        тарань  gobio m, cadoce m
        треска  bacalao m, abadejo m; pejepalo m
        тунец  atún m

        угорь  anguila f
          морской угорь  congrio m
        уклейка  breca f

        форель  trucha f

        хамса  boquerón m
        хариус  tímalo m, timo m

        чавыча  salmón oriental
        чехонь  alosa f, sábalo m

        щука  lucio m

        язь  ido m



                                                                       к началу страницы
________________________________________________________________________________________

     Подготовка текста - Лукьян Поворотов