Краткий русско-испанский тематический словарь



        алебарда alabarda f
        арбалет ballesta f
          арбалетный  ballestón
          арбалетчик  ballestero m
          отряд арбалетчиков  ballestería f
          стрельба из арбалета  ballestada f

        бáрмица (кольчужная сетка для защиты шеи и плеч) camal m, cofia f
        броня arnés m, coraza f
        булава maza f
        булат (сталь) acero de damasco, acero damasquino
        булат (меч) acero m
        булатный de acero de damasco (damasquino)

        гарда (шпаги, рапиры) guarnición f, guardamano m, gavilán m, cazoleta f

        доспехи armadura f; panoplia f (полные)
        древко asta f
        дротик venablo m, dardo m; sacaliña f
        духовое ружье cerbatana f

        забрало visera f (del yelmo)

        каска casco m
        кастет rompecabezas m 
        кинжал puñal m, daga f; serranil m
          трехгранный кинжал  almarada f
          заколоть кинжалом  apuñalar
          удар кинжалом  puñalada
        кираса coraza f
          кирасир  corasero m
        кистень plomada f
        клинок lámina f, hoja f; sable m
        колчан aljaba f, carcaj m; flechero m
        кольчуга cota de malla, plaquín m, jacerina f, jubete f
          чешуйчатая кольчуга  brigantina f, camisol m
        копье lanza f, pica f; jabalina f
          короткое копье, дротик  azagaya f
          копьеносец  lancero m, piquero m
          отряд копьеносцев  lancería f, piquería f
          ранить, пронзать копьем  lancear
          удар копьем  lanzada f, bote m
        кортик daga f, espadín m
        крисс criss malayo

        латы arnés m, coraza f, coracina f
          латник  corasero m
        лезвие corte m
        лук arco m
          стрелок из лука, лучник  flechador m, flechero m, arquero m
          стрелять из лука  tirar con el arco
   
        меч espada f
          двуручный меч  mandoble m

        нагрудник (часть доспехов) peto m, coselete m
        наколенник (часть доспехов) rodillera f
        наконечник punta f
          наконечник стрелы  punta de la flecha
        налокотник (часть доспехов) codal m
        наплечник (часть доспехов) hombrera f
        нарукавник (часть доспехов) brazal m
        нож cuchillo m; navaja f (складной)
        ножны vaina f, funda f

        обух cabeza de hacha
        оружейник armero m
        оруженосец escudero m
        оружие arma f; armas f pl
          колющее оружие  arma perforante, arma de punta
          колюще-режущее оружие  arma punzocortante
          метательное оружие  arma arrojadiza, arma de proyección
          рубящее оружие  arma cortante
          ударное оружие  arma de percusión
          холодное оружие  arma blanca
        острие punta f, tope m; filo m

        палаш sable m
        палица maza f
        панцирь coraza f
        панцирный armado, reforzado
        перевязь bandolera f
        перчатка (латная) guantelete f
        пика pica f
        праща honda f

        рапира estoque m; florete m
        рогатина frámea f
        рогатка tirador m; tiragomas m
        рукоять empuñadura f

        сабля sable m
          сабельный удар  sablazo m
        самострел ballesta f
        секира segur m, hacha f, partesana f
        стилет estilete m
        стрела flecha f
          град стрел; запас стрел  flechería f

        темляк cinto m (de espada)
        тесак machete m
        тетива cuerda f (del arco)
        томагавк tomahawk m
        топор (боевой) hacha de armas
        трезубец tridente m

        фака (большой складной нож) faca f
        фехтование esgrima f
        фехтовальщик esgrimidor m, esgrimista m

        шашка sable de caballería 
        шестопёр maza de combate
        шлем casco m; yelmo m, morrión m, almete m
          шишак  capacete m
          шлем римского воина  gálea f
          шлем с забралом  celada f
          гребень шлема (шишака)  cimera f
        шпага espada f, estoque m, garrancha f, tizona f
        штык bayoneta f
          примкнуть штык  armar la bayoneta
          штыковая атака  ataque a la bayoneta

        щит escudo m; pavés m
          кожаный щит  cetra f
          овальный кожаный щит  adarga f

        эспадрон espada f, florete m
        эфес puño m, empuñadura f

        ятаган alfanje m, cimitarra f, gumía f, escarcina f, yatagán m


                                                                       к началу страницы
________________________________________________________________________________________

     Подготовка текста - Лукьян Поворотов