Краткий русско-испанский тематический словарь



        абзац párrafo m, parágrafo m
        автограф autógrafo m
        автор autor m; escritor m (писатель)
          соавтор  coautor m, colaborador m
          соавторство  colaboración f
        акростих acróstico m
        акт acto m
        александрийский стих verso alejandrino, alejandrino m
        аллегорический alegórico
        аллегория alegoría f
        аллитерация aliteración f
        альманах antología f, miscelánea literaria
        амфибрахий anfíbraco m
        анаграмма anagrama f
        анакреонтический anacreóntico
        анапест anapesto m
        анафора anáfora f
        анекдот anécdota f
        апокриф apócrifo m
        афоризм aforismo m

        баллада balada f
        бард bardo m
        басня fábula f
        баснописец fabulista m
        беллетрист novelista m, literato m
        беллетристика bellas letras, literatura f
        бестиарий bestiario m
        библиография bibliografía f
        библиофил bibliófilo m
        буколика bucólica f
        буриме pie forzado (verso)

        верлибр verso libre
        версификация versificación f

        газель gazel m, gazal m
        гекзаметр hexámetro m
        гипербола hipérbole f
        глава capítulo m
        глосса glosa f
        графоман grafómano  m, grafomaníaco m
        графомания grafomanía f
        гротеск grotesco m

        дактиль dáctilo m
        действие acción f
        действующее лицо personaje m
          главное действующее лицо  protagonista m
        диалог diálogo m
        диатриба diatriba f
        дилогия bilogía f
        дистих dístico m
        драма drama f
        драматург dramaturgo m
        драматургический dramatúrgico
        драматургия dramaturgia f, dramática f

        жанр género m
        журнал revista f

        заимствование (сюжета) adoptación de un argumento
        зачин pie m

        издание edicíon f
        издатель editor m
        издательство editorial f
        имажинизм imaginismo m
        имажинист imaginista m
        инверсия hipérbaton m, inversión f
        иносказание alegoría f; parábola f
        иносказательный alegórico, parabólico
        история historia f, historieta f

        кантата cantata f
        касида, касыда casida f
        книга libro m
        комедиограф comediógrafo m
        комедия comedia f
        композиция composición f
        концовка parte final; fin m
        критик crítico m
          литературный критик  crítico literario
        критика crítica f

        легенда leyenda f
        летопись anales m pl, crónicas f pl
        либреттист libretista m
        либретто libreto m
        лирик lírico m
        лирика lírica f
        лирический lírico
        литератор literato m, hombre de letras
        литература literatura f
          художественная литература  bellas letras
          научно-популярная литература  literatura de divulgación científica
        литературный literario

        мадригал madrigal m
        мемуары memorias f pl
        метафора metáfora f
        метафорический metafórico
        метафраза metáfrasis f
        миф mito m
        мифология mitología f
        многотомный de muchos volúmenes
        монолог monólogo m
        моралитé moralidad f

        новелла novela corta
        новеллист novelista m

        образ imagen f, efigie f; tipo m, personaje m (тип, характер)
        образный figurado, metafórico
        оглавление índice m, sumario m
        ода oda f
        однотомник obras (edición) en un tomo
        однотомный en un tomo
        отрывок (литературного произведения) fragmento m, tramo m
        отступление (от темы) digresión f

        памфлет panfleto m, libelo m
        панегирик panegírico m
        пентаметр pentámetro m
        перевод (письменный) traducción f
        персонаж personaje m
        песнь cantar m, cántiga f
        писатель escritor m; literato m, hombre de letras
        плагиат plagio m
        плагиатор plagiario m
        повесть novela f (corta); relato m
        поэзия poesía f
        поэма poema f
        поэт poeta m
        поэтика poética f
        преамбула préambulo m
        проза prosa f
        прозаик prosista m, prosador m
        произведение obra f
          литературное произведение  obra literaria
        пролог prólogo m
        прообраз, прототип prototipo m
        псевдоним seudónimo m
        публикация publicación f
        пьеса pieza f
        пятисложный стих pentasílabo m

        развязка fin m
        раздел parte f
        рассказ relato m, relación f, cuento m
        редактирование redacción f
        редактор redactor m
        ремарка acotación f
        рифма rima f
        рифмованный rimado
        роман novela f
        романс romance f
        рондó redondilla f
        рукопись manuscrito m; original m

        сага saga f
        сатира sátira f
        сатирик satírico m
        сборник colección f
          сборник стихов (песен)  cancionero m
        силлабический silábico
        силлабо-тонический silabotónico
        синекдоха sinécdoque m
        сказка cuento m
        сказочник cuentista m
        словарь (языка писателя) léxico m
        слово palabra f
        слог (часть слова) sílaba f; (стиль) estilo m
        содержание contenido m, asunto m
        сонет soneto m
          венок сонетов  corona f
        сочинение (действие) composición f; (литературное произведение) obra f
        станс estancia f
        стилизация estilización f
        стилистика estilística f, estilo m
        стиль estilo m
        стих verso m
          белый стих  verso blanco
          вольный стих  verso suelto
          библейский стих  versículo m
        стихоплёт poetastro m, coplero m
        стихотворение poesía f
        стихотворец poeta m; bardo m
        стихотворный de verso; métrico; poético
          стихотворный размер  metro m
          стихотворная форма  forma poética
        страница página f, hoja f
        строка renglón m; línea f
        строфа estrofa f, copla f, estancia f
        строфика estudio de las estrofas
        строфический estrófico
        сцена (часть акта; эпизод) escena f
        сценарий argumento m; adaptación f (по литературному произведению)
        сценарист argumentista m; adaptador m
        сюжет sujeto m, trama f; argumento m (пьесы)
        сюжетный de trama
          сюжетная линия  línea de trama

        текст texto m
        тема tema m
        тематика temas m pl, temática f, temario m
        терцина terceto m
        тетралогия tetralogía f
        тираж tirada f, edición f
        том tomo m, volumen m
        тонический tónico
        трагедия tragedia f
        трагикомедия tragicomedia f
        трактат tratado m
        трилогия trilogía f
        триолет letrilla f, tercerilla f
        тристих terceto m
        троп tropo m
        трувер trovero m

        фабула frama f, fábula f
        фолиант infolio m
        фольклор folklore m
        фольклорный de folklore, folklórico
        финал fin m

        хорей coreo m, troqueo m
        хориямб coriambo m
        хроника crónica f

        цезура cesura f
        цитата cita f

        часть parte f
        четверостишие cuarteta f
        читатель lector m
        читать leer
        чтение lectura f

        эклога égloga f
        эпиграмма epigrama f
        эпиграф epígrafe m
        эпизод episodio m
        эпика épica f
        эпилог epílogo m
        эпистола epístola f
        эпистолярный epistolar
        эпиталама epitalamio m
        эпитет epíteto m
        эпифора epífora f
        эпический épico
        эпопея epopeya f
        эпос poesía épica, épica f
        эссе ensayo m

        юмор humor m
        юмореска pequeña obra humorística
        юморист humorista m

        язык lengua f
          литературный язык  lengua literaria
        ямб yambo m
        ямбический yámbico



                                                                       к началу страницы
________________________________________________________________________________________

     Подготовка текста - Лукьян Поворотов