Краткий русско-испанский тематический словарь



        автомат  automático m, metralleta f
        автоматчик  tirador de automático
        аркебуза  arcabuz m

        боёк  percutor m, percusor m
        боекомплект  pertrecho m
        боеприпасы  pertrechos m pl
        браунинг  pistola browning

        взвод  seguro m, patilla del seguro
          поставить курок на боевой взвод  quitar el seguro
        винтовка  fusil m
        воронёный  pavonado
        выстрел  disparo m, tiro m

        гильза  cápsula f, cartucho m, casquillo m

        дробь  munición f, perdigón m
          крупная дробь  perdigón zorrero
          мелкая дробь  mostacilla f

        заряд (пороховой)  carga de pólvora
        зарядить  cargar
        зарядный  de carga
          зарядный ящик  уст. armón m
        заряжание  carga f
          заряжание со ствола  avancarga f, antecarga f
          заряжание с казённой части  retrocarga f
        заряженный  cargado
        затвор  cerrojo m, cierre m

        казённая часть  culata f
        калибр  calibre m
          крупнокалиберный  de grueso calibre
          мелкокалиберный  de pequeño calibre
        канал ствола  ánima f
        капсюль  pistón m, cápsula f
        карабин  carabina f
        карабинёр  carabinero m
        кобура  pistolera f, funda de pistola; cañonera f (Лат. Ам.)
        курок  gatillo m, martillo m
          взвести курок  montar el gatillo (el martillo)

        ложа  caja f (de fusil), caña f (de fusil)

        магазин  caja de carga, cargador m
        маузер  máuser m
        мушка  punto de mira
          взять на мушку  apuntar
        мушкет  mosquete m
        мушкетёр  mosquetero m

        нарезка (оружия)  estría f
        нарезной (об оружии)  estriado
        недолёт  tiro corto

        обойма  cargador m
        обрез (ружья)  retaco m
        огонь  fuego m, tiro m
          вести огонь  haser fuego, tirar, disparar
          открыть огонь  abrir fuego, romper el fuego
          огонь! (команда)  ¡fuego!
        оружейник  armero m
        оружие  arma f; собир. armas f pl
          огнестрельное оружие  arma de fuego
        осечка  tiro fallado (errado), fallo m
          дать осечку  marrar, fallar (errar) el tiro
        очередь  ráfaga f
          стрелять очередями  disparar a ráfagas

        патрон  cartucho m
          патронная лента  canana f
        патронник  cargador m
        патронташ  cacerina f
        перезарядить, перезаряжать  recargar, volver a cargar
        перестрелка  tiroteo m
        пистолет  pistola f
          автоматический пистолет  pistola automática
          пистолет-пулемёт  pistola ametralladora
          стартовый пистолет  pistola de salida
        пистон  píston m, cápsula f
        пищаль  arcabuz m
        подсумок  cartuchera f
        порох  pólvora f
        пороховница  polvorín m, polvorera f
        приклад  culata f
        пристрелка  tiro de reglaje (de corrección)
        прицел  alza f, mira f
        прицеливание  puntería f
        пулемёт  ametralladora f
          ручной пулемёт  fusil ametrallador, ametralladora ligera
          станковый пулемёт  ametralladora pesada
        пулемётчик  ametrallador m
        пуля  bala f
          трассирующая пуля  bala trazadora
          шальная пуля  bala perdida

        револьвер  revólver m
        рикошет  rebote m
        ружье  fusil m; escopeta f (охотничье)
          кремнёвое ружье  fusil de chispa

        скорострельность  velocidad de tiro, rapidez de fuego
        скорострельный  de tiro rápido
        снайпер  francotirador m, tirador certero, tirador emboscado
        спуск  gatillo m
        ствол  cañón m
          двуствольный  de dos cañones
          многоствольный  de muchos cañones
        стрелок  tirador m
        стрельба  tiro m, fuego m (огонь)
        стрельбище  campo de tiro

        цевьё  caña f

        шептало  fiador m
        шомпол  baqueta f, lavador m
        штуцер  уст. carabina f


                                                                       к началу страницы
________________________________________________________________________________________

     Подготовка текста - Лукьян Поворотов